-
1 переброситься
сов.2) күчү, сикерү, жәелү, таралу3) ( чем) ыргытышу, атышу ( бер-береңә)4) перен.; разг. ( чем) әйтешеп (эндәшешеп) алу, [үзара] эндәшешүпереброситься несколькими словами — [үзара] бер- ике авыз сүз әйтешеп алу
-
2 переброситься
1. сов.(аша) һикереү, һикереп сығыу2. сов.күсеү, һикереү3. сов. чемырғытышыу, атышыубер-береңә4. сов. чем; перен.һөйләшеп (әйтешеп) алыу -
3 переброситься
сов.1. гузаштан, паҳн шудан, фаро гирифтан; огонь перебросился на соседний дом оташ хонаи ҳамшафатро фаро гирифт2. чем разг. ба якдигар ҳаво додан (партофтан); переброситься мячом тӯбро ба якдигар ҳаво додан3. перен. ба якдигар зуд чизе гуфтан; переброситься несколькими словами ба ҳамдигар зуд чанд сухан гуфтан4. уст. (перейти на сторону врага) ба тарафи душман гузаштан, фирор кардан -
4 переброситься
II (переброшусь, перебросишься), сов.
1. зиубгъун, кIуэн, Iэпхъуэн; огонь перебросился на соседний дом мафIэр гъунэгъу унэм кIуащ
2. чем зэхуэдзын, зэпэдзын; переброситься мячом топыр зэхуэдзын -
5 перебрасывать
несовер. - перебрасывать;
совер. - перебросить( кого-л./что-л.)
1) throw over;
throw( over) (через) перебрасывать через плечо ≈ to lay over one's shoulder, to shoulder перебрасывать мост ≈ to lay a bridge;
to throw a bridge across a river
2) transfer, shift, перебросить (вн.)
1. throw* (smth.) over;
fling* (smth.) over;
~ что-л. через плечо fling* smth. over one`s shoulder;
2. ~ мост через реку build* a bridge over/across a river;
3. (переводить куда-л.) send* (smb.) ;
(доставлять что-л.) transport( smth.) ;
~ся, переброситься
4. spring* across;
rush across;
5. (распространяться) spread*;
огонь перебросился на соседний дом the fire spread to the next house;
6. (тв.;
бросать друг другу) toss (smth.) about;
~ся мячом throw* a ball to one another;
~ся словами exchange a few words;
~ся шутками bandy jokes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебрасывать
-
6 перебросить
-брошу, -бросишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переброшенный, βρ: -шен, -а, -о; ρ.σ.μ.1. ρίχνω, πετώ•перебросить мяч через забор ρίχνω το τόπι πάνω από τον περίβολο•
он -ил мешок через плечо αυτός έρριξε το τσουβάλι πάνω στον ώμο.
2. ρίχνω μακρύτερα απ ό,τι χρειάζεται.3. φτιάχνω•перебросить мост через реку ρίχνω γέφυρα στο ποτάμι.
4. μετακινώ μεταφέρω•перебросить дивизию на левый фланг ρίχνω τη μεραρχία στο αριστερό πλευρό.
|| μετακομίζω.1. ρίχνομαι, πετάγομαι, περνώ από το ένα μέρος στο άλλο (υπερ)πηδώ. || επεκτείνομαι, ξαπλώνομαι.2. παλ. αυτομολώ.3. άλληλορίχνω, ρίχνομε ο ένας στον άλλο•перебросить мячом ρίχνομε ο ένας στον άλλο το τόπι.
-
7 перебрасывание
с (по знач. гл. перебросить 1, 4) ҳаво додан(и); аз ҷое ба ҷое гузарондан(и); (по знач. гл. переброситься 2, 3) ба якдигар ҳаводиҳӣ; перебрасывание мячом ба якдигар ҳаводиҳии тӯб
См. также в других словарях:
переброситься — переброшусь, перебросишься, сов. (к перебрасываться) (разг.). 1. Перепрыгнуть, перескочить через что–н. Переброситься через забор. || Перебежать, переместиться куда–н. (редко). Отряд перебросился на другой берег реки. || перен. Перенестись,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕБРОСИТЬСЯ — ПЕРЕБРОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Быстро, броском переместиться. Отряд перебросился через реку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Распространиться, перейдя из одного места в другое. Огонь… … Толковый словарь Ожегова
переброситься — брошусь, бросишься; св. 1. Броском переместиться через что л. или куда л. Курица перебросилась через дорогу. // Разг. Быстро, стремительно перейти, переехать через что л. или куда л. П. через реку, в район боевых действий, на фронт. 2. Быстро… … Энциклопедический словарь
переброситься — бро/шусь, бро/сишься; св. см. тж. перебрасываться 1) а) Броском переместиться через что л. или куда л. Курица перебросилась через дорогу. б) отт.; разг. Быстро, стремительно перейти, переехать через что л. или куда л. Перебр … Словарь многих выражений
перебро́ситься — брошусь, бросишься; сов. (несов. перебрасываться). 1. Броском переместиться через что л. или куда л. Из чащи кустов шагах во ста от нас впереди, выскочило какое то красивое, белое с черными пятнами, животное; оно одним махом перебросилось через… … Малый академический словарь
ПЕРЕКИНУТЬСЯ — ПЕРЕКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. То же, что переброситься. Отряд перекинулся на другой берег. Огонь перекинулся на соседний дом. Мост перекинулся через реку (перен.). П. через перила (броском перескочить). П. мячом. П. замечаниями с кем н.… … Толковый словарь Ожегова
переки́нуться — нусь, нешься; сов. (несов. перекидываться). 1. Быстрым движением переместиться через что л. или куда л. [Николай Фермор], перекинувшись через перила, бросился в воду на глазах всех пассажиров. Лесков, Инженеры бессребреники. Рощин подпрыгнул,… … Малый академический словарь
перекинуться — нусь, нешься; св. 1. Быстрым, резким движением переместиться через что л. или куда л. П. через перила. Полк перекинулся через лес. // Быстро распространившись, охватить новые участки, возникнуть в других местах; переброситься. Огонь перекинулся… … Энциклопедический словарь
перекинуться — нусь, нешься; св. см. тж. перекидываться, перекидывание 1) а) Быстрым, резким движением переместиться через что л. или куда л. Переки/нуться через перила. Полк перекинулся через лес. б) отт. Быстро распространивш … Словарь многих выражений